1 00:01:58,993 --> 00:02:03,435 Journalister, lidt stilhed, tak. 2 00:02:17,260 --> 00:02:23,103 Hvorfor vælge Dante Pizani som instruktør hvornår er han bedre kendt for sit scenearbejde? 3 00:04:54,454 --> 00:04:57,801 - Har du sovet godt? - For godt. 4 00:04:58,247 --> 00:05:01,499 - Du købte bomboloni! - Det var din far. 5 00:05:01,699 --> 00:05:03,206 Vækkede hans skrivemaskine dig ikke? 6 00:05:03,653 --> 00:05:05,247 Nu starter han klokken 06:00 om morgenen. 7 00:05:05,414 --> 00:05:07,430 Hvorfor køber han ikke en elektrisk skrivemaskine? 8 00:05:07,836 --> 00:05:09,621 Han har allerede en, men han bruger den ikke. 9 00:05:09,821 --> 00:05:12,778 Han siger en skrivemaskine, der ikke larmer er ikke en rigtig skrivemaskine. 10 00:05:14,280 --> 00:05:15,302 Hvor længe bliver du? 11 00:05:15,925 --> 00:05:20,016 En uge. Udsendelsen vises på tv den 25. 12 00:05:20,216 --> 00:05:22,162 Jeg vil være live med publikum. 13 00:05:23,248 --> 00:05:24,865 Vil du se den igen? 14 00:05:25,065 --> 00:05:27,474 Det vil være en god undskyldning for at komme til Paris. Kom nu! 15 00:05:28,871 --> 00:05:31,640 - Du får løn igen. - Jeg ville ønske! 16 00:06:21,998 --> 00:06:23,998 Ja, kan du tro det! 17 00:07:11,247 --> 00:07:13,123 - Er vejret godt? - Fantastisk! 18 00:07:13,323 --> 00:07:16,270 Jeg ringede til dig, fordi jeg har gode nyheder til dig. 19 00:07:16,470 --> 00:07:17,985 - Sidder du ned? - Nej. 20 00:07:18,185 --> 00:07:19,239 Så sæt dig ned. 21 00:07:19,439 --> 00:07:21,073 Jeg er klar. 22 00:07:21,273 --> 00:07:24,335 De ringede. Du har den del. 23 00:07:24,535 --> 00:07:25,734 Utrolig! 24 00:07:25,934 --> 00:07:28,043 De vil have dig til at være i Rom den 28. 25 00:07:28,243 --> 00:07:31,496 Du har tre dage, måske fire. 26 00:07:36,614 --> 00:07:39,348 - Har jeg ikke fortalt dig, at det ville virke? - Ja. 27 00:07:39,548 --> 00:07:40,519 Jeg vidste det. 28 00:07:44,051 --> 00:07:46,249 Også mig. Jeg sender dig et stort kys. 29 00:07:58,879 --> 00:08:00,702 Er du skør? 30 00:08:53,050 --> 00:08:56,398 - Du kan ikke gå ind. Ser du det røde lys? - Jeg ved det. 31 00:08:56,595 --> 00:08:59,475 - Hvor er produktionskontoret? - På anden sal. 32 00:08:59,675 --> 00:09:00,877 - Tak. - Du er velkommen. 33 00:09:04,100 --> 00:09:08,242 For fanden. Jeg kan ikke finde ud af hvordan reparere denne pære. 34 00:09:08,442 --> 00:09:09,905 - Kunne du tænke dig at gå ind, frøken? - Kan jeg? 35 00:09:10,105 --> 00:09:12,449 Ja, men du skal være meget stille fordi de skyder. 36 00:09:12,649 --> 00:09:13,843 Meget stille. 37 00:09:16,131 --> 00:09:17,273 Stille. 38 00:09:45,948 --> 00:09:48,903 - Klip. - OK. 39 00:12:55,468 --> 00:12:57,738 Vittoria, flyt bilen seks fod foran. 40 00:13:38,770 --> 00:13:41,441 - Raffaella. - Hvem lukkede ham ind? 41 00:13:41,641 --> 00:13:43,743 - Ingen interviews! - Jeg er journalist. 42 00:13:43,877 --> 00:13:47,726 - Det er god omtale! - Nej! Ingen! Det kan du ikke! De arbejder! 43 00:13:47,926 --> 00:13:49,368 Absolut ingen interviews! 44 00:18:10,354 --> 00:18:14,180 - Du er italiener. Kender du Pavese? - Ja, han er en berømt forfatter, ikke? 45 00:18:14,346 --> 00:18:15,319 Det bedste. 46 00:46:07,926 --> 00:46:10,012 Har du sovet med ham? 47 00:46:10,212 --> 00:46:12,032 Hvad? 48 00:46:12,232 --> 00:46:15,147 Jeg vil bare gerne vide det. 49 00:46:15,347 --> 00:46:17,221 Stop. 50 00:46:17,421 --> 00:46:20,842 Det ved jeg i hvert fald, du gjorde. 51 00:46:21,042 --> 00:46:22,969 Jeg havde forventet det. 52 00:46:23,169 --> 00:46:24,992 Hvorfor siger du det? 53 00:46:25,192 --> 00:46:27,559 Jeg ved det ikke. 54 00:46:30,031 --> 00:46:31,719 Bare fordi. 55 00:46:35,778 --> 00:46:36,994 Fortalte du ham om mig? 56 00:46:38,833 --> 00:46:40,266 Ja. 57 00:46:43,682 --> 00:46:44,840 Hvad sagde du til ham? 58 00:46:45,627 --> 00:46:46,661 Det er bare fantastisk. 59 00:46:46,861 --> 00:46:48,069 Oven i alt andet talte du om mig. 60 00:46:48,269 --> 00:46:50,733 Og hvad sagde du til ham? 61 00:47:09,698 --> 00:47:11,307 Skal du se ham igen? 62 00:47:13,523 --> 00:47:14,696 Jeg ved det ikke. 63 00:47:19,443 --> 00:47:21,797 Shit. Jeg kan ikke sove mere. 64 00:47:24,324 --> 00:47:25,582 Mange tak. 65 00:54:21,986 --> 00:54:23,197 Hej. 66 00:54:33,771 --> 00:54:35,175 Hvorfor går vi ikke og spiser? 67 00:54:35,375 --> 00:54:37,541 - Selvfølgelig. - Spiser han sammen med os? 68 00:54:53,258 --> 00:54:54,750 Vil du skifte plads? 69 00:55:02,269 --> 00:55:05,987 Vis mig den vin, jeg er den ene hvem smager. 70 00:55:14,498 --> 00:55:17,753 Det er meget godt, meget frugtigt. 71 00:55:19,712 --> 00:55:22,620 - Det var meget godt. - Meget dårligt. 72 00:55:22,990 --> 00:55:26,330 Han taler fransk, ikke? Det burde vi tage ham med i truppen. 73 00:55:27,602 --> 00:55:29,159 Hvorfor kom du til Paris? 74 00:55:29,263 --> 00:55:30,503 Kom du specielt for hende? 75 00:55:33,195 --> 00:55:36,283 - Det er sødt. - Stop det sludder Bruno. 76 00:55:36,483 --> 00:55:37,920 Spurgte jeg dig om noget? 77 00:55:40,879 --> 00:55:43,239 God idé. Kom væk herfra, røvhul. 78 00:55:44,127 --> 00:55:45,438 Rør mig ikke. 79 00:55:53,580 --> 00:55:56,244 Tak. Farvel. 80 00:56:00,642 --> 00:56:01,891 Det er rigtigt! Godnat! 81 00:56:02,091 --> 00:56:03,534 Jeg skal se din film! 82 01:10:48,349 --> 01:10:50,459 Hun har ikke ret til at gøre dette. 83 01:10:50,709 --> 01:10:52,885 Jeg troede i var et frit par? 84 01:10:53,085 --> 01:10:54,273 Ja, selvfølgelig. 85 01:10:54,473 --> 01:10:56,640 Men i disse dage er jeg meget par og hun er meget fri. 86 01:10:56,840 --> 01:10:58,205 Det er en ændring, ikke? 87 01:11:00,906 --> 01:11:02,802 Madame, tak. 88 01:11:06,296 --> 01:11:08,011 - Jeg venter på dig. - Nej. Du er sød. 89 01:11:08,211 --> 01:11:11,547 Dette vil tage et stykke tid. Farvel. 90 01:18:42,486 --> 01:18:44,665 Jeg er ked af det. Jeg ville bare have et billede. 91 01:19:01,477 --> 01:19:03,688 Følg ham! 92 01:22:13,832 --> 01:22:17,116 Frøken, nogen er her for dig. 93 01:22:41,812 --> 01:22:43,732 Det er hyggeligt her. 94 01:22:44,430 --> 01:22:46,169 Lidt for stor, ikke? 95 01:22:50,767 --> 01:22:52,365 Hvad laver du her? 96 01:22:52,833 --> 01:22:55,026 Jeg kom forbi for at sige hej, det er alt. 97 01:22:57,224 --> 01:22:59,795 - Vil du have noget at drikke? - Nej tak. 98 01:23:02,364 --> 01:23:03,909 Så alligevel... 99 01:23:04,480 --> 01:23:06,133 hvad laver du hele dagen? 100 01:23:06,333 --> 01:23:07,784 Intet. 101 01:23:07,984 --> 01:23:09,611 Det er godt. 102 01:23:13,770 --> 01:23:15,774 Det går godt, tror jeg. Du er glad. 103 01:23:16,598 --> 01:23:17,668 Det er okay. 104 01:23:19,836 --> 01:23:21,676 Nå, det er godt. 105 01:23:25,978 --> 01:23:28,609 - Har du ikke barberet dig? - Nej. 106 01:23:34,007 --> 01:23:36,737 Ved du, hvor min stribede grå skjorte er? 107 01:23:36,937 --> 01:23:38,418 Den jeg købte i Bruxelles? 108 01:23:38,618 --> 01:23:40,571 Den du siger passer så godt til mig. 109 01:23:41,710 --> 01:23:42,833 Jeg mistede den. 110 01:23:43,468 --> 01:23:46,161 Jeg ledte efter det overalt, men jeg kan ikke finde det. 111 01:23:46,920 --> 01:23:48,384 Det ligner ikke en stor sag, men- 112 01:23:50,045 --> 01:23:54,440 Jeg vågnede tre nætter i træk og tænkte: "Hvor er denne skjorte?" 113 01:23:55,616 --> 01:23:58,059 Jeg ved ikke hvorfor jeg mister alt. 114 01:23:59,335 --> 01:24:02,260 Sandheden er, at jeg ikke finder noget. 115 01:24:02,735 --> 01:24:05,672 I hvert fald- Er poolen opvarmet? 116 01:24:11,470 --> 01:24:14,497 Glem ikke. Farvel. 117 01:24:23,448 --> 01:24:26,104 Bruno, vent! 118 01:24:27,315 --> 01:24:28,625 Hvad er det? 119 01:24:29,027 --> 01:24:30,554 Sådan kan man ikke bare gå. 120 01:24:30,943 --> 01:24:33,331 - Hvorfor kom du? - Jeg kom for at hente dig. Kommer du? 121 01:24:36,276 --> 01:24:38,582 Farvel. 122 01:40:43,455 --> 01:40:46,384 Se hvor smukt. Skyggen falder. 123 01:40:46,584 --> 01:40:50,199 Pludselig vil huset være bag solen, lige før det sætter sig. 124 01:40:50,399 --> 01:40:52,929 Så bliver det nat. 125 01:40:56,008 --> 01:40:58,002 Kan du huske den hund vi havde den løb væk? 126 01:40:58,202 --> 01:41:00,640 - Chico. - Han løb ikke væk. 127 01:41:00,840 --> 01:41:04,815 - Vi forlod ham. - Det vidste jeg. 128 01:41:17,988 --> 01:41:20,564 Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. 129 01:41:20,764 --> 01:41:23,389 Jeg har kæmpet for længe. Jeg er udmattet. 130 01:41:28,185 --> 01:41:30,774 Vil du hjælpe mig? lover du? 131 01:41:44,595 --> 01:41:47,927 - Du har ikke ændret dig. - Og du heller. 132 01:42:02,405 --> 01:42:03,714 Godt? 133 01:42:06,702 --> 01:42:08,795 Hvad vil du vide? 134 01:42:08,995 --> 01:42:11,857 Sandheden. Jeg er træt af at høre løgne. 135 01:42:13,528 --> 01:42:15,356 Læger skal lyve. 136 01:42:15,556 --> 01:42:16,858 Ja, men ikke dig. 137 01:42:21,559 --> 01:42:23,328 Hun er tabt. 138 01:42:25,676 --> 01:42:30,785 Hun klarer det ikke. Det kunne tage seks måneder, en måned eller et år. 139 01:42:30,985 --> 01:42:33,498 Ingen kan vide det med sikkerhed. 140 01:42:38,986 --> 01:42:41,184 Du kan fortælle hende, at hun kan regne med mig. 141 01:46:00,998 --> 01:46:02,479 Sandro kommer. 142 01:46:05,743 --> 01:46:07,650 Det er ikke meningen, at han skal være læge. 143 01:46:08,322 --> 01:46:10,180 Han er for fornuftig. 144 01:46:13,310 --> 01:46:14,807 Vil du have det hele til at stoppe? 145 01:46:16,231 --> 01:46:18,409 Vil du have det nu? 146 01:46:22,497 --> 01:46:25,658 Ja. Behage. 147 01:46:25,858 --> 01:46:27,398 Ja. 148 01:46:29,797 --> 01:46:31,190 Forstår du det?